Rafael Guzman Libro: 10 mejores de julio de 2025

▼ Mostrar más▲ Mostrar menos

Primera traducción al español de una colección de cuentos escritos por Arkadi Avérchenko y prohibidos durante la época soviética. Este libro recoge no sólo cuentos publicados por Avérchenko antes de la Revolución de Octubre sino también cuentos publicados durante su exilio en Praga y en París.
Esta obra ha sido traducida por el catedrático de filología eslava, Rafael Guzmán Tirado de la Universidad de Granada.
Esta traducción permite descubrir al público hispanohablante esta obra por primera vez. La traducción de un texto humorístico se basa en un conocimiento lingüístico-cultural compartido entre el escritor y el lector, el traductor ha intentado mantener al máximo las realias de la vida, tradición y cultura rusas, prestando especial atención a las referencias culturales y denominaciones toponímicas, gastronómicas, folclóricas, etc., así como a los diminutivos e hipocorísticos de los nombres propios.
Estos cuentos constituyen un valioso testimonio de una época y nos ofrecen un retrato de valor incalculable de aquella sociedad.
35,00 € EN AMAZON

Rafael Guzman Libro

Los 10 mejores productos de julio de 2025

Última actualización: 9 de julio de 2025

Espasa

Tu cuerpo, tu hogar. La longevidad depende de ti: Los hábitos determinan nuestra salud hoy y mañana (Espasa Bienestar y Salud)

99

CALIDAD MÁXIMA

Amazon.es

ESPASA

Cómo llegar joven a viejo: Las claves de la juventud (Espasa Bienestar y Salud)

96

CALIDAD SUPERIOR

Amazon.es

DIPUTACION GRANADA(A.CULTURA

PALACIOS DEL RENACIMIENTO,LOS LE (LIBROS DE LA ESTRELLA)

92

CALIDAD EXCELENTE

Amazon.es

Forgotten Books

Selección Literaria de D. Diego Rafael de Guzman (Classic Reprint)

91

CALIDAD DISTINGUIDA

Amazon.es

Hutson Street Press

Rasgos Biogràficos Para La Historia De La Vida Pðblica Del General Guzmàn Blanco

84

CALIDAD FIABLE

Amazon.es

Libros Tobal

El arte iberoamericano en la universidad espanola / Latin American Art in Spanish University

80

CALIDAD BUENA

Amazon.es

PLACE VICTOIRES

Andalousie: Art et civilisation

78

CALIDAD BUENA

Amazon.es

Kessinger Publishing

Rasgos Biograficos Para La Historia De La Vida Publica Del General Guzman Blanco (1876)

76

CALIDAD BUENA

Amazon.es

Asociación Cultural Jizo

ESQUINAS TORCIDAS Y OTROS CUENTOS (LENGUAS ESLAVAS)

75

CALIDAD BUENA

Amazon.es

Centro de Lingüística Aplicada Atenea

Léxico para situaciones español/ruso pyccko/ncmacknñ

66

CALIDAD BUENA

Amazon.es